Ilmub alates 1994.aastast. Vaala keskus, Lõõtspilli 2, Rakvere 44313 E-post: reklaam @ nadalaleht.eu toimetus @ nadalaleht.eu Nädalaleht levib kolmes maakonnas (Lääne- ja Ida-Virumaa, Jõgevamaa) ja Tartu linnas.

Valitsus ei toeta kõigi kriminaaltoimikute tõlkimist
Valitsus otsustas neljapäeval esitada riigikogule kriminaalmenetluse seadustiku muutmise eelnõu, mis kaotab seadusest kõigi kriminaaltoimikute eesti keelde tõlkimise kohustuse.

Kehtiva kriminaalmenetluse seadustiku järgi pidid selle aasta 1. jaanuariks olema kõik kriminaaltoimikud tõlgitud eesti keelde, mis läheks maksma vähemalt 19 miljonit krooni, teatas BNS-ile valitsuse pressiesindaja.

Valitsuse põhimõttelise heakskiidu saanud eelnõu näeb ette, et tõlkida tuleb ainult kohtule saadetavad või esitatavad toimikud. Uurimisasutuse või prokuratuuri poolt lõpetatud kriminaalasjades olevad võõrkeelsed dokumendid tõlgitaks üksnes menetlusosalise taotlusel.

Valitsus kiitis heaks ka seadusemuudatuse teise osa, mis lükkab edasi tähtaja, millal peavad politseiasutuste hooned vastama piiratud tasemega riigisaladuse kaitse miinimumnõuetele.

Kehtiva seaduse järgi pidid politseihooned ja töökeskkond vastama riigisaladuse kaitse nõuetele selle aasta 1. jaanuariks. Valitsus toetas tähtaja edasilükkamist 1. juulini 2006.

Politseiasutused vajavad seaduse täitmiseks investeeringuid 6,56 miljonit krooni. BNS

06 Jaanuar 2005
  Kommentaarid